[译文]硬盘呼吸过滤孔注意事项

wjsxy · 发表于 2008-4-24 21:51:58

这个帖子是写给新手的，有些新手朋友不知从那里听来的，说[wiki]硬盘[/wiki]里面是真空的，无疑这种说法是错误的。

为保证硬盘正常工作和防止可能对硬盘的损伤，[wiki]希捷[/wiki]硬盘用户应该注意盘体上的呼吸过滤孔。

注意：不要覆盖、封住或塞入任何东西到呼吸过滤孔。

呼吸过滤孔.JPG

呼吸过滤孔的用途：
使硬盘内的浓缩气体可以释放；
使营盘内的气压与外面平衡。
注意：覆盖、封住或塞入任何东西到呼吸过滤孔可能危及硬盘的可靠性并可能导致永久性损坏-----这样做会失去保修。

译者注：这是希捷硬盘说明中的一段文字，别的硬盘也一样。硬盘不是真空的，硬盘里面的气体就是空气，但是是高度洁净的，每个硬盘上都有呼吸过滤孔（平常简称呼吸孔），由于上面说到的原因不能被堵住呼吸过滤孔。

[ 本帖最后由 wjsxy 于 2008-4-25 07:35 编辑 ]